:02:22
Estes tipos não prestam. Vamos?
:02:42
Ninguém me apanhou.
Isso foi estúpido.
:02:46
Eu acho que ele
não se está a mexer.
:02:58
Ele é um pendura preguiçoso,
:03:00
e está na altura de toda
esta disfunção acabar.
:03:02
Não podemos fazer
isto mais tarde?
:03:05
Quero dizer, tu sabes
como é que ele fica de manhã.
:03:08
Ned, não estás cansado de deixar
as pessoas gozarem contigo?
:03:12
Sim.
:03:14
Então, vai até lá e fá-lo.
:03:20
O que é?
:03:22
O que foi?
:03:24
Dewey, olá, é o primeiro
dia do mês, e...
:03:28
... eu gostaria que
partilhasses a renda, por favor.
:03:30
Meu, tu sabes que não tenho.
:03:32
Tu acordaste-me por isso?
Vá lá, meu!
:03:35
Desculpa.
:03:41
Dewey, quero dizer, tu
deves-me muito dinheiro.
:03:44
Sim, exactamente 2.200 dólares.
:03:46
Ok, pessoal, a banda está
prestes a tornar-se conhecida.
:03:51
Nós vamos ganhar a Batalha das Bandas.
Quando eu estiver a dar-lhe no Benjamins,
:03:55
eu atiro-te a ti e ao teu cão, um osso.
Boa noite.
:03:58
- A tua banda nunca fez dois cêntimos.
- Patty, vá lá, eu trato disto.