1:17:00
- Que visita de estudo?
- O concerto educativo.
1:17:04
Oh, esqueci-me disso.
1:17:07
Eu não sei, são regras da escola,
difíceis de contornar, nesta situação.
1:17:11
Mas tu disseste que se
poderia abrir uma excepção.
1:17:14
E os miúdos estão excitados com
o facto de poderem ouvir Mozart.
1:17:17
Eu sei, mas e os preparativos,
não temos tempo suficiente.
1:17:21
Não sei nada sobre isso.
Onde é?
1:17:24
Tenho tudo sobre controlo.
O que se passa, estás zangada comigo?
1:17:29
Não, não, Ned. Desculpa.
Estou só um pouco stressada.
1:17:32
Porque hoje à noite é a reunião de pais.
1:17:35
Vai correr tudo bem.
1:17:43
Ned, importavas-te de vir comigo
esta noite, à reunião de pais?
1:17:49
Não seria um encontro nem nada do género.
Só que eu fico nervosa no meio dos pais,
1:17:53
e há qualquer coisa em ti, que me
faz sentir mais à vontade.
1:17:57
Sabes que mais,
isso soa bem, Ros, mas...
1:18:01
- Mas, o quê?
- Não tinha planos para ir hoje à noite.
1:18:06
Mas tu tens que ir. És o professor deles.
Tens que fazer a apresentação.
1:18:10
Oh, sim, sim. Não, já percebi.
Estou pronto para isso.
1:18:14
Então, vamos juntos?
1:18:16
Ok, vai-me buscar às,
deixa ver, às 18:40?
1:18:21
- Feito. Tudo bem.
- Ok.
1:18:30
- Porque estás todo aperaltado?
- Tenho um encontro escaldante.
1:18:36
É esquisito.
1:18:37
Recebi um cheque da Preparatória
Horace Green, de 1.200 dólares.
1:18:41
Eu nunca lá trabalhei.
1:18:46
- O que estás a fazer?
- A telefonar para a escola.
1:18:51
Olá, daqui é o Ned Schneebly...
1:18:57
Dewey?
1:18:59
O que se passa?