:04:00
May God forgive you.
:04:02
He may forgive me,
but he won't forgive you.
:04:05
I know you inside out.
:04:08
You betray everything.
You betray everybody.
:04:10
- Shut up, shut up.
- No, I won't shut up.
:04:14
You don't like to remember.
:04:17
But I remember.
:04:21
When he joined the Resistance,
Jacques was only 19.
:04:26
Do you pray for him?
Do you pray for his soul?
:04:29
- You betrayed him to save yourself.
- They tortured me.
:04:33
Lies. You couldn't wait to tell them
where he was hiding.
:04:36
Do you remember your promise?
:04:38
"I'll look after your little brother,"
you said.
:04:43
You looked after him all right,
didn't you?
:04:47
I'm warning you, Nicole.
:04:48
I'm not afraid of you.
You and your priests and your faith.
:04:54
How do you know
what my faith means to me?
:04:56
Do you know how hard it is for me?
:04:59
I can't go to Mass in case
someone recognizes me.
:05:01
You don't go to Mass because you
can't bear blacks kneeling beside you.
:05:05
You can't bear it when a priest
faces you and doesn't mumble Latin.
:05:09
Left-wing priests have ruined
religion. You don't care.
:05:12
- You've never had an ounce of faith.
- I confess, I confess.
:05:17
You confess lies.
:05:19
That's what you confess.
:05:23
There, there, there.
:05:25
Nicole, darling...
:05:28
...let's not fight.
I mean, it's only a few days.
:05:32
Nobody in the whole world
knows that I am here.
:05:36
What about your picture?
:05:38
It was in the paper.
:05:42
Why don't you go out
and buy us a nice dinner...
:05:46
...and a good bottle of wine.
:05:49
Do as you're told...
:05:51
...and you'll be happy.
:05:53
I'll never be happy.
:05:57
Not while you're alive.