:34:06
Vil I ryge?
Nej tak.
:34:09
Alle ryger tjald.
I kan bare tage.
:34:12
Lad mig spørge om noget, Fin.
Hvad synes du om Amtrak?
:34:17
Jeg har aldrig kørt med Amtrak.
:34:19
Har du aldrig kørt
med et Amtrak tog?
:34:22
Jeg troede ellers, togentusiaster
kørte med tog hele tiden.
:34:27
Hvordan går det med din far, Joe?
:34:30
Han driver mig til vanvid,
men han er i bedring.
:34:36
Chuleta con cebolla
con arroz con frijoles.
:34:40
Med andre ord, en overraskelse.
:34:51
Kom med hænderne.
:34:55
Vi skal bede bordbøn.
Vi takker Gud for maden.
:35:00
Hele vejen rundt.
:35:03
Hvem vil bede for?
Det vil du.
:35:06
Kære Gud, vi takker dig for,
at vi kan nyde dette måltid.
:35:10
Pas godt på os alle.
:35:13
Lad min far blive rask,
for han gør mig vanvittig.
:35:17
Har I nogen, I vil nævne?
Nej.
:35:20
Amen.Så kan I tage for jer.
:35:24
Olivia, din tallerken.
:35:29
Fin?
:35:32
Må jeg spørge om noget, Fin?
Er der klubber for folk som dig?
:35:37
Hvad mener du?
Klubber for togentusiaster.
:35:41
Ja, der findes klubber.
Hvad laver I?
:35:46
Vi samles og kigger på billeder,
og en gang imellem ser vi film.
:35:50
Ser I film? Hvor hyggeligt.
:35:54
Undskyld.