:56:00
He's inside.
:56:13
Oh, baby!
:56:16
Ah, sweetie, relax.
:56:18
This is my territory.
Come, relax!
:56:23
Do you know where Madiba is?
:56:26
He took off.
:56:28
Selfish bastard.
:56:31
He only cares about
his damn camera.
:56:33
Without me,
:56:35
we wouldn't even have one
from the first place.
:56:39
Tell me where
I can find him, please.
:56:42
He won't get out of the ghetto.
:56:44
How do I get to his place?
:56:49
It's not for you, man.
Forget it.
:56:51
Don't talk rubbish.
:56:54
Look, I'm on the ground
:56:56
with both of my feet, okay?
:56:58
I need to see Madiba.
:57:00
It's important. Please.
:57:02
He doesn't want
to see you.
:57:06
He told me.
:57:08
He made a mistake.
:57:09
What do you mean,
"he made a mistake"?
:57:13
The kind you don't
have to do, okay?
:57:18
Come on. Be nice.
:57:20
Just tell me
how I get to his place.
:57:23
Please.
:57:24
Ah, sweetie--
:57:26
I love you.
You're my friend.
:57:28
Come here.
:57:30
Ah, man, come here.
:57:33
Estelle, come here!
:57:36
Ah, man, you must forget
about Madiba, man!
:57:46
Estelle! You're mine, man!
:57:48
You're mine!