:00:30
C'est horrible.
:00:32
C'est le truc
le plus bête qui...
:00:35
Il y a une heure de différence, ici.
C'est pas la même heure.
:00:39
Putain, c'est pas croyable.
Comment c'est possible ?
:00:43
Tiens, là.
:00:44
Là, voilà.
Et après ?
:00:47
Là. C'est bon.
:00:48
Remonte-le.
:00:50
C'est bon.
Maintenant, ton...
:01:00
Il y a quelques années,
on a voulu...
:01:04
participer à des actions
anti-corporatives.
:01:07
On a entendu parler
du site Web "rtmark.com".
:01:11
On est allés
y faire un tour et ils...
:01:13
Ils nous ont donné un nom
de domaine, gwbush.com,
:01:16
et nous ont demandé
si on voulait bien faire un site Web
:01:18
critiquant George Bush.
:01:20
Le nom du vrai site
de Bush était "georgewbush.com".
:01:24
C'était en 1999.
En pleine campagne, donc,
:01:28
alors qu'il était candidat
aux présidentielles.
:01:30
On ne savait pas
vraiment quoi faire.
:01:32
On est donc allés faire un tour
sur le site de Bush.
:01:35
C'était complètement hypocrite.
Par exemple,
:01:38
il se disait "Le gouverneur
écologique du Texas",
:01:41
mais en regardant de plus près
son dossier, on s'est aperçus
:01:44
qu'il avait fait de son état
l'état le plus pollué du pays
:01:47
en démantelant
les lois sur l'Air.
:01:50
C'est d'ailleurs ce qu'il fait
maintenant à l'échelle nationale.
:01:53
On s'est dit,
"On peut facilement
:01:55
se moquer de cette hypocrisie
en faisant un site Web parodique."
:01:59
On a fait un site qui ressemblait
exactement à celui de Bush,