:04:02
d'exploiter plus encore
ces gens...
:04:06
Les Américains
s'enrichissent encore,
:04:09
et les habitants de ces pays
continuent de lutter pour survivre.
:04:13
Je pense que...
Ça a dérangé bien du monde.
:04:20
Les Yes Men ont créé
www.gatt.org,
:04:22
un site parodique
identique au vrai site de l'OMC.
:04:25
Au printemps 2001, le site a reçu
un email demandant à l'OMC
:04:27
de participer à une conférence en
Finlande intitulée "Textiles du Futur".
:04:30
Hank Hardy Unruh était né.
:04:33
Mike
Les Yes Men
:04:34
Il faut que je me souvienne
où Sal habite.
:04:37
C'est un peu compliqué. Il faut
prendre une route sinueuse.
:04:42
C'est qui, Sal ?
:04:43
C'est un ami
que j'ai rencontré à San Diego.
:04:47
Il a déménagé à Los Angeles
pour travailler dans le cinéma.
:04:51
Il travaille dans les costumes.
:04:55
Il confectionne
des costumes bizarres
:04:58
à partir de n'importe
quelle matière.
:05:01
Dès qu'on avait besoin d'un costume,
je savais qui appeler.
:05:07
Maison de Sal
Los Angeles
:05:15
Oui, c'est bien ici.
:05:19
Je vais lui prendre son courrier,
tant qu'on est là.
:05:24
- Je n'aime pas trop.
- D'accord.
:05:25
C'est une peu trop sexuel.
C'est pas très moderne.
:05:30
On veut évoquer le futur.
Pas avec des lanières et tout ça...
:05:34
Ça, ça rappelle les oubliettes
et la torture au Moyen-Âge.
:05:36
Or, il s'agit du costume
décontracté du management.
:05:40
L'idée, c'est que
Hank Hardy Unruh,
:05:43
le représentant de l'OMC,
:05:45
va porter un costume
pouvant s'enlever rapidement
:05:49
et va le retirer
:05:51
en plein milieu
de la conférence.
:05:53
Et, sortant de ce costume doré,
un gros phallus gonflable
:05:58
au bout duquel
il y aura un écran de télé