:15:00
fait des choses horribles
qui font souffrir des gens.
:15:03
Or, ils clament le contraire.
:15:05
Nous, on essaie de
"corriger leur identité".
:15:08
De la même façon qu'un voleur
d'identité vole l'identité de quelqu'un
:15:12
pour accomplir
des actes criminels,
:15:16
nous visons les gens que
nous voyons comme des criminels
:15:18
et nous leur volons leur identité
pour essayer de les rendre honnêtes
:15:21
ou pour essayer de leur donner
un visage plus honnête.
:15:23
Et vous savez,
je pense que tout ça
:15:26
est lié, pour Andy
et pour moi,
:15:29
à des activités
qu'on mène depuis longtemps...
:15:31
On essaie de monter des spectacles
publics qui, de façon poétique,
:15:35
révèlent un vrai problème
inhérent à notre culture.
:15:55
- Ça doit être Sal.
- Oh oh !
:15:58
- Salut.
- Ça va ?
:16:00
Je me suis perdu, putain...
:16:02
Oh, non.
:16:06
La journée a été longue.
:16:07
Ça alors !
:16:10
J'ai dû le commencer
en juin ou en juillet.
:16:16
Donc, au total,
ça m'a pris deux à trois mois.
:16:19
Quelques morceaux de Velcro
et le tour est joué.
:16:23
On a presque terminé.
:16:30
On a tout un programme.
:16:32
Mercredi,
on part tôt en Finlande.
:16:35
Dimanche...
:16:38
On fait la conférence.
:16:39
Plus gros ?
Non. C'est assez gros.
:16:41
PowerPoint...
et puis exposé.
:16:47
Terminé.
:16:57
Les dirigeants mondiaux
sont d'accord