:52:00
Or, la réalité,
:52:02
c'est un système international
qui est tout l'opposé.
:52:05
Ce qu'on a supprimé
du système,
:52:07
c'est la démocratie,
le développement, l'environnement,
:52:10
ce sont les valeurs humaines
:52:13
qui devraient être au cur
de ce que nous essayons de faire.
:52:17
On ne vit pas
pour faire du commerce.
:52:20
On vit pour avoir
des vies convenables.
:52:23
Et c'est ça qui devrait être le but
de notre politique commerciale,
:52:26
pas un commerce tous azimuts ou
l'éradication de toute entrave au marché.
:52:33
Avant le congrès en Australie,
les Yes Men ont l'occasion
:52:36
de présenter leur exposé aux
étudiants de Plattsburgh, New York.
:52:40
Ils se retrouvent à Manhattan
pour se préparer.
:52:56
C'est bon. J'ai ça.
:52:59
Il me faut la vidéo...
:53:02
Et c'est parti.
:53:05
Voyons...
:53:09
Une des raisons
pour lesquelles je suis là,
:53:12
c'est qu'on se prépare pour
le congrès en Australie des Yes Men.
:53:16
J'ai fait un petit film sur le recyclage
des déchets post-consommation
:53:20
en hamburgers
et nourriture rapide.
:53:24
Voilà.
:53:27
La réponse à l'alimentation durable
de la planète réside dans le recyclage.
:53:32
Dans la mesure où la moitié
des nutriments ingérés sont éliminés,
:53:35
les ressources naturelles
sont en péril.
:53:36
En utilisant les déchets
post-consommation, les nutriments
:53:40
sont réutilisés à un coût réduit pour
les pays en voie de développement.
:53:44
D'accord...
:53:51
Vous n'avez pas tout vu.
:53:53
- Attends.
- C'était quoi ?
:53:55
- C'était dans l'espace ?
- Mais c'était quoi, ce truc ?
:53:58
Je crois que ça le fait.