1:06:02
Il n'y a pas de débat,
pas de délibération, pas de vote.
1:06:05
La seule nation qui ait
réclamé le vote, c'est le Brésil.
1:06:10
Il ne signera plus
aucun accord de libre-échange
1:06:15
sans plébisciter la nation.
1:06:17
Or, les barons du commerce
mondial font tout leur possible
1:06:21
pour que ce type de démocratie
ne s'étende pas à toute la planète,
1:06:25
parce qu'une fois que les gens
pourront voter là-dessus,
1:06:29
ils ne voteront pas
pour rester pauvres !
1:06:36
Ça y est.
"Préfixe téléphonique de l'Australie".
1:06:41
Australie, 61.
C'est 61.
1:06:43
Soixante-et-un.
1:06:50
Bonjour, Kinnithrung Sprat
à l'appareil, de l'OMC.
1:06:54
- Bonjour, comment allez-vous ?
- Bien, merci. Et vous-même ?
1:06:56
- Où êtes-vous ?
- Je suis à New York.
1:07:00
- À New York ?
- Oui.
1:07:02
Sprat vient d'appeler la personne
chargée d'organiser sa visite.
1:07:07
Je dois être à Hong Kong
la semaine suivante,
1:07:11
et cette date est inchangeable,
1:07:13
mais la date de mon voyage
en Australie n'est pas encore fixée.
1:07:18
Elle a envoyé des emails
à tous ces gens,
1:07:21
a appelé des journalistes
1:07:24
pour qu'ils assistent bien
à la présentation.
1:07:26
Elle compte vraiment sur sa venue.
Elle a parlé à Hildegard West,
1:07:30
l'assistante de Sprat,
qui lui a dit
1:07:34
que Sprat allait venir,
que c'était sûr.
1:07:37
On a donc décidé
qu'il fallait vraiment y aller
1:07:39
pour honorer
cet arrangement avec l'Australie.
1:07:43
Le voyage en Australie est finalement
de nouveau à l'ordre du jour.
1:07:46
Au lieu de cette présentation, que
nous préparons depuis neuf mois,
1:07:50
nous allons tout simplement
dissoudre l'OMC.
1:07:56
On devrait t'acheter une paire
de chaussures "raisonnables", non ?