:02:00
¿Quieres que lo haga?
:02:05
¡Pégame! ¡Más fuerte! ¡Golpéame!
:02:19
Pégame muy fuerte.
De verdad.
:02:20
- Bien, te voy a pegar.
- ¡Adelante!
:02:25
¡Mierda!
:02:40
"Cuatro Meses Antes..."
:02:44
Vamos, Hampton.
:02:47
Vamos.
:03:04
¡Mamá! ¡Apúrate!
¡Son las 7:45, vámonos ya!
:03:07
Estoy lista. Hola, Noel.
:03:08
¡Mason, apúrate!
:03:11
- ¿La mochila nueva?
- En el asiento de atrás.
:03:13
Espera. Déjame arreglarte esto
antes de que te den un tirón.
:03:17
Gracias, mamá.
:03:19
Hola, gente. Hola, Noel.
:03:23
ESCUELA SECUNDARIA PORTOLA
:03:32
¡Perra!
:03:33
¿Qué diablos?
:03:37
No se permite esa ropa.
:03:39
Los maestros parecen malos.
:03:41
Prometí que sacaría "10" en todo.
¡Cuidado!
:03:45
Dios mío.
:03:47
¿Qué tal, viejo?
:03:49
Mason, adivina qué pasó.
:03:51
¡Camarada!
¡Miren esa mierda! Caray.
:03:53
¡Qué genial!
:03:57
Chicos, ella es mi hermanita.