1:10:02
Primero debo decirte que no puedo
llevarte este fin de semana.
1:10:05
Sabía que no me llevarías.
1:10:12
Escucha, tesoro...
1:10:13
tienes que ser comprensiva.
1:10:17
Me estoy matando en el nuevo trabajo,
para que tengan más dinero.
1:10:22
Es todo lo que yo...
1:10:24
Deja que apague esta cosa.
1:10:34
¿Cuál es el problema?
1:10:37
¿Qué sucede?
1:10:40
¿Puedo ayudar?
1:10:43
Tienes que hablar conmigo.
1:10:48
¿Te acuerdas qué fue lo último
que hicimos juntos?
1:10:52
¡Papá, contesta la maldita cosa ya!
1:10:54
Escucha, podría ser una emergencia.
1:10:57
Deja que conteste esto.
1:10:59
No, no puedo.
Estoy con un cliente ahora.
1:11:03
Te llamaré desde el aeropuerto, ¿sí?
1:11:08
Fue un gusto hablar contigo.
1:11:12
No voy a ningún lado. Al carajo
con esta mierda del trabajo.
1:11:17
Llamaré y le diré que no iré
al maldito Houston.
1:11:20
Papá, nada más vete, ¿sí?
1:11:23
De verdad. Necesitas este trabajo.
1:11:28
Sí, tesoro, necesito este trabajo.
1:11:35
Lindo coche.
1:11:37
Sí, es una herramienta de trabajo.
1:11:40
Vamos a surfear en dos semanas,
¿sí? ¿San Onofrio? Bien.
1:11:45
Ella necesita ayuda, papá.
1:11:51
¿Cuál es el problema?
1:11:54
¿Me puede decir alguien
de una vez cuál es el problema?
1:11:58
En pocas palabras.