:04:03
Ali car mu nikada za to
nije dao doputenje.
:04:06
Umjesto toga,
poslao ga je ovamo...
:04:09
... da privodi bjegunce pravdi.
:04:12
Ovdje je u divljini
na tom zadatku veæ 10 g.
:04:20
Draga majko, danas sam stigao
do graniènog prijelaza.
:04:26
To je moje novo sjedite
u izvravanju zadatka.
:04:29
General Wen, koji
ovdje zapovijeda...
:04:31
... kae da æe me car
uskoro poslati kuæi.
:04:35
U ovoj sam zemlji veæ 25 g...
:04:39
... ali moje je srce u domovini.
:04:42
A moj je povratak
napokon na vidiku.
:04:47
Wene Zhu, borbe ovdje
postaju sve intenzivnije.
:04:50
Zamolio sam Lai Xija da te
otprati do glavnoga grada.
:05:02
Napokon ide kuæi.
:05:08
Da, napokon.
:05:09
Stigao je glasnik!
:05:14
Gospodaru Lai Xi,
primite nove zapovijedi.
:05:23
Znam tog bjegunca
iz mladosti.
:05:28
Zvali su ga "Mesar" Li.
:05:31
Bio je ugledni èasnik
u slubi moga oca.
:05:36
Ali odbio je ubiti turske
zarobljenike i izazvao pobunu.
:05:43
Poruènik Li kae
da ga pustite.
:05:48
Ali to je protivno
zapovijedi.
:05:50
General ih eli sve ubiti.
to èekate?
:05:53
To su ene i djeca.
:05:57
Mi smo vojnici.
Ne ubijamo nenaoruane civile.