:04:05
Bare lad det ligge Chris, det er ok,
inden du ødelægger det hele.
:04:09
Den engelske hær har imellem tiden
trukket sig tilbage til Castle La Roque.
:04:13
Meget forstærket, meget stærkt
og yderst velforsynet.
:04:16
Begge sider havde gjort sig klar
til en lang belejring.
:04:19
Franskmændene forsøgte at skubbe
englænderne ud af Frankrig.
:04:22
Lord Oliver forsøger at tage kamplysten
ud af franskmændene.
:04:25
Han har en fange, en kvinde.
:04:27
En kvinde med klasse
og adelstand.
:04:30
Kommandør Arnauts søster:
Lady Claire.
:04:32
Han hængte hende fra brystværnet,
så alle de franske styrker kunne se hende.
:04:37
I stedet for at demoralisere franskmændene
gjorde det dem rasende,
:04:41
og de angreb borgen som
sindssyge,
:04:44
og de overvandt englænderne
med ren og skær lidenskab.
:04:48
Altså faldt fæstningen La Roque
på en nat,
:04:51
på grund af en kvindes død:
:04:55
Lady Claire.
:04:57
Så, det er nok teori for i dag.
:05:00
Så kan i godt komme i gang.
:05:04
Hej Chris.
:05:08
Hej far,
jeg har Mareks trimmer til dig.
:05:10
Dejlig tak.
Hold lige denne her gider du.
:05:13
Den kan godt bevæges rundt, du ved.
:05:15
- Jeg troede det var en rutine rejse.
- Det er det.
:05:19
Sidst du klippede skæget af,
solgte du huset
:05:22
og flyttede os til Kentucky
i et år.
:05:24
- Din mor ville have forandring.
- Hvorfor sker det her altid for mig?
:05:27
Jeg er ældre og klogere end dig.
Tag en øl.
:05:31
Den vil køle dig ned.
Det er varmt arbejde at stryge
:05:34
Jeg ved, du har gang i noget.
:05:35
Skæget ryger af,
så hvad sker der?
:05:41
Det er de utrolige fund,
vi har gjort.
:05:44
Doniger har givet os lidt for mange tips.
:05:46
- Han er en heldig zillionær.
- Ingen er så heldig.
:05:50
Der er noget han ikke siger.
Der er noget galt med det her.
:05:54
Han prøver at undgå mig.
Jeg skal have nogle svar.
:05:57
Og måske vride lidt penge ud af ham.
:05:59
Put den i min taske gider du?
Og lad være med at krølle den.