:20:03
1357, Κάσλγκαρντ.
:20:06
Οπότε στείλατε τα γυαλιά του πατέρα μου
και τα έγγραφα πίσω στον 14ο αιώνα;
:20:11
'Οχι, Κρις.
:20:14
Ο πατέρας σου είναι στον 14ο αιώνα.
:20:19
Πως;
:20:20
- Θέλουμε να βοηθήσεις να τον φέρουμε πίσω.
- Κ. Ρόμπερτ Ντόνιγκερ,
:20:24
αυτό που λες δεν βγάζει νόημα.
:20:25
Η σκουλικότρυπα είναι μια ρευστή δύναμη.
Δεν μπορείς να στείλεις άνθρωπο μέσα.
:20:30
Δεν μπορείς να χωρέσεις ένα κομμάτι χαρτί
μέσα από ένα τηλεφωνικό καλώδιο.
:20:33
Αλλά μπορείς να στείλεις ένα φαξ.
:20:34
Βέβαια, μόλις σπάσεις το μήνυμα
σε ένα ρεύμα ηλεκτρονίων, αλλά...
:20:39
- Ω, Θεέ μου.
- Τώρα, κοιτάξτε,
:20:41
Δεν με ενδιαφέρουν
τα πως και τα γιατί.
:20:44
Με ενδιαφέρει ο πατέρας μου.
Τα ήξερε όλα αυτά;
:20:47
Πίστεψα ότι θα μπορούσαμε να αλληλοβοηθηθούμε.
Εμείς θα του δίναμε συμβουλές
:20:50
για τις καλύτερες περιοχές ανασκαφής,
και θα μπορούσε να ανακαλύψει
:20:53
γιατί είμαστε κλειδωμένοι
σε αυτό το συγκεκριμένο τόπο και χρόνο.
:20:57
'Ωστε για αυτό χρηματοδοτούσατε
την ανασκαφή μας.
:21:01
'Ηταν πιο δαιμόνιος απ'όσο φανταζόμουν.
Του δώσαμε πάρα πολλά στοιχεία
:21:04
και έγινε πάρα πολύ καχύποπτος.
:21:07
Πως μπορέσατε να τον στείλετε εκεί;
Ποιος ξέρει που μπορεί να είναι...
:21:11
Είναι πολύ πειστικός άνθρωπος.
Επέμενε στο να πάει.
:21:15
- Και τώρα έχει κολλήσει εκεί.
- Και εδώ είναι που έρχεστε εσείς.
:21:17
Σου φαινόμαστε για ειδικοί
στις σκουλικότρυπες;
:21:20
Στέλνετε τον καθηγητή
στον εκατονταετή πόλεμο;
:21:23
- Σωστά.
- Σε ταραγμένους καιρούς τον στείλατε.
:21:26
Χρειαζόμασταν ειδικούς,
όχι επιστήμονες.
:21:28
Οι άνθρωποί μου δεν γνωρίζουν
για τον μεσαίωνα
:21:31
ή το πως να ανακατευτούν στο πλήθος,
το οποίο είναι που πρέπει να κάνουμε
:21:34
αν θέλουμε να βρούμε τον καθηγητή
και να τον φέρουμε πίσω.
:21:37
Τον φέρνουμε πίσω,
τόσο απλό είναι.
:21:40
Μπαίνουμε στην μηχανή και πάμε
πίσω στο 1357 για να τον φέρουμε;
:21:45
Ενώ θα μας έχει σπάσει σε
δέσμες ηλεκτρονίων.
:21:48
- Γιατί να κάνουμε αυτό που μας ζητάς;
- Πιστεύω πως χρειαζόμαστε να μάθουμε περισσότερα...
:21:52
- Ξέρω ότι έχετε πολλές ερωτήσεις...
- Πολλές ερωτήσεις.
:21:56
Ο καθηγητής ήδη λείπει για 72 ώρες
:21:59
και κάθε λεπτό που βρίσκεται εκεί,
θα γίνεται όλο και πιο δύσκολο για αυτόν.