:22:01
Yo mismo casi me lo creí.
:22:03
Pero no olvidas algo?
-De quê?
:22:05
Vamos, mira a Taub y los exámenes.
Mira los rayos X de él
:22:09
Vamos, aquello
fue el décimo viaje de él.
:22:13
Entonces no crees que deberíamos decirles...
que no sabemos como él fue parar al desierto.
:22:16
No crees queellos merecen saber eso?
:22:19
Ya dije lo suficiente.
:22:23
De todas maneras. Como quedó
mi padre atrapado ahí?
:22:26
Doniger le dió
una hora.
:22:27
Las cosas se complicaron y yo
lo perdí en la floresta.
:22:31
Entonces usted lo dejó allá.
-Vea, amigo...
:22:33
Yo teníaque volver o
ambos quedaríamos atrapados
:22:35
Creo que era mejor él
que usted, correcto
:22:39
Tenemos que repasar algunas
cosas antes de partir.
:22:43
Primero, estas personas
necesitan de sus datos vitales
para el proceso de retorno
:22:46
necesitan cambiar de ropa.
Escojan una ropa allí
:22:50
Cualquier cosa que quieran. Dejen sus objetos personales en aquellos armarios.
:22:53
Por último, quiero presentar a dos amigos.
Bill Baretto, Jimmy Gomez
:22:56
Son amigos míos, soldados,
que sirvieron a mi comando.
:22:59
Por qué necesitamos de soldados?
Sólo para el caso de que algo salga mal
:23:03
Ellos son mi retaguardia.
-Correcto, vamos a cambiarnos
:23:07
No creo que estés considerando eso
Entiendes lo queesa máquina hace?
:23:11
Tus tejidos seránquebrados
hasta el nivel molecular
:23:14
Lo que significa que por un momento,
dejarás de existir.
:23:17
Escuchaste, correcto?Él tiene razón
Esperen un poco!
:23:20
No preciso de ti, Srta. Ericson,
no preciso de ti, Chris...
:23:23
preciso de ti, pues conoces el esquema.
nadie conoce el esquema como yo.
:23:26
Yo voy. No hay inconvenientes para
que yo no vaya.
:23:29
Acabo de decir que no voy,
entonces no me toca a mí.
:23:32
Gracias
:23:34
Stern, no necesitamos de usted allá,
usted es un físico.
:23:38
Su conocimiento será inútil.
-Disculpe.
:23:41
Pero necesitamos de usted, François.
:23:44
Espere, espere, por quê?
Porque él habla francés fluidamente.
:23:48
Y nuestro francés es terrible.
:23:51
-No! No hagas eso...
:23:53
Yo te protejo,
no lo presione
:23:55
François, tiene
que decidir por sí mismo.