:24:00
Sé que mi padre habría
hecho eso por mí.
:24:04
OK
si.
:24:08
gracias
:24:11
gracias
:24:12
- Magneticos listos,
Verificando , señor
:24:15
- Plataforma lista,
:24:16
-Computadores listos, señor Doninger
:24:19
Diga a Gordon que
tenemos que ir al frente.
:24:22
Manten algunas cervezas
heladas para mí, correcto?
:24:26
Sr. Stern.
:24:28
Cuida nuestra retaguarda, correcto?
:24:30
Vamos a estár bien, hermano.
Volveremos antes que lo percibas.
:24:33
No te preocupe, hermano.
-Toma, los $50 que te debía.
:24:36
Está bien, vamos ,
:24:38
Frank, 6 horas
y el reloj está corriendo.
:24:41
Estos son sus marcadores personales.
Coloquenlo en el cuello.
:24:43
Puedes usar cualquier de ellos
para pedir tu retorno
:24:47
-Frank va a explicar como
funcionan así lleguen allí.
:24:50
Y lo más importante
un marcador traerá a todosustedes de vuelta.
:24:54
No los pierdan.
-Y en cuanto a armas?
:24:56
Nada moderno puede ser llevado,
especialmente armas.
:24:59
Los marcadores fueron ajustados
para contar desde 6 horas.
Como, contando?
:25:02
Ellos se quemarán despues de 6 horas.
y entonces?
:25:05
Yo te traigo de vuelta
antes que lo percibas.
:25:08
oh
:25:10
Disculpa, François,
ellos no tenían eso en la época.
:25:13
yo no veo sin ellos.
:25:14
Vas a estar bien, ese fue el error que
cometimos con el profesor.
:25:18
-Me siento moralmenteobligado a informarles
que sentirán un dolor intenso
:25:22
- pero extremadamente breve
:25:26
Algunos segundos.
Sin descontorno residual
:25:28
entonces, perdónenme.Yo no quería
que eso influyera en vuestra decisión
:25:33
buena suerte!
Hagasmolo!
:25:36
Todos están listos, a propósito.
Ericson, estás hermosa!
:25:40
buena suerte,
:25:41
No se preocupen. Estarán en casa
para el almuerzo.
:25:45
Esto es una cosa fantástica
para un arqueólogo.
:25:50
No puedo creer que estamos haciendo esto
despacio, sin prisa.
:25:54
Josh, descienda aquí...
:25:54
Josh, descienda aquí...
:25:56
yo estoy bien.
Tomen sus lugares en torno del perímetro.
:25:59
Todos separense.