:24:02
Eu gosto de ter tudo controlado.
Está bem, vamos lá trocar-nos.
:24:06
Não acredito que estejam a considerar isto.
Percebem o que faz esta máquina?
:24:11
Ela separa-te a um nível molecular.
:24:14
O que significa, por um momento,
deixas de existir.
:24:16
- Ouçam-no, ele tem uma boa razão.
- Alto! Esperem um segundo.
:24:20
Eu não preciso de si, Srta. Ericson,
ou o Chris.
:24:23
- Eu preciso de si. Você conhece o esquema.
- Ninguém o conhece como eu.
:24:26
- Eu vou,
- Eu vou com certeza.
:24:29
Eu acabei de dizer que não vou,
por isso não me toque!
:24:33
Obrigado.
:24:35
Stern, não precisamos de ti lá.
És um físico.
:24:38
- O teu conhecimento não nos vai ajudar.
- Sinto muito.
:24:42
Mas vamos precisar de ti,
François.
:24:45
- Porque precisamos nós dele?
- Porque ele fala Francês fluentemente.
:24:49
- Ele tem razão.
- O meu francês da secundária não presta.
:24:52
- Não faças isto.
- Precisamos da sua ajuda.
:24:54
- Eu cubro-te.
- Não o pressionem.
:24:57
François, tens de tomar a tua
própria decisão neste assunto.
:25:01
O teu pai teria-o feito por mim.
Por isso, sim, eu irei.
:25:06
- Ok.
- Sim.
:25:09
Obrigado.
:25:13
Obrigado.
:25:15
- As espirais magnéticas estão prontas.
- A verificar neste momento.
:25:17
A plataforma está em cima.
:25:18
Os computadores estão prontos, Sr. Doniger.
:25:21
Diz ao Gordon que temos de ir andando.
:25:24
Deixem umas cervejas frescas
para mim, está bem?
:25:29
Sr. Stern.
:25:30
Fica de olho em nós, ok?
:25:33
Vai correr tudo bem,
Estaremos de volta antes de dares por isso,
:25:36
- Vai com calma, meu,
- Lembras-te dos 50 dólares que te devo?
:25:39
Está bem, vamos embora.
:25:41
Frank, seis horas e o relógio
continua a contar.
:25:44
Usem estes marcadores
pessoais ao pescoço.
:25:47
Podem usar qualquer um deles
para pedirem para voltar.
:25:50
O Frank irá explicar a sua complexidade,
assim que lá chegarem.
:25:54
Mais importante, um marcador
trazer-vos-á todos de volta,
:25:58
- Não os percam.
- E em relação às armas?