:38:00
- Claro que é, é o 4 de Abril.
- 1357.
:38:04
- O dia da queda de La Roque?
- Espera, espera.
:38:06
- De que estás a falar?
- Seu filho da mãe.
:38:09
- Desculpa?
- Trouxe-nos de volta,
:38:11
no dia do ataque dos Franceses.
:38:14
Hoje à noite, este lugar aqui
vai estar queimado até ao chão.
:38:17
Parem com a história
e procurem o professor.
:38:20
Agora, sigam-me.
:38:23
Vamos.
:38:31
Sou físico. Dá-me algo para fazer,
posso ajudar.
:38:34
- Podias muito bem ser um farmacêutico.
- Essa foi boa, Robert.
:38:37
- Paneis de substituição a caminho.
- Quanto tempo vai demorar?
:38:40
Cinco horas e 27 minutos,
:38:43
Como é que sabe que vai
demorar 5 horas e 27 minutos?
:38:46
Porque isso é todo o tempo que
nos resta.
:38:51
Assim que a plataforma estiver
arranjada,
:38:54
mesmo que os marcadores acabem,
podemos mandar alguém para ir buscá-los?
:38:59
O que ainda aguenta o portal
aberto são os marcadores.
:39:02
Mas vocês já o abriram e
fecharam dezenas de vezes.
:39:05
- Assim que a plataforma...
- Olha, nós nem sabemos
:39:08
o que foi que fizemos para
nos ligarmos a este portal.
:39:10
Uma calibração fortuita, impurezas casuais
nos anéis. O importante é que a granada...
:39:14
...provavelmente destruiu qualquer
possibilidade de recriar isso.
:39:17
Assim que os seus marcadores expirem,
eles podem ficar presos lá para sempre?
:39:21
- É isso que está a dizer?
- Sim, é possível.
:39:45
Pessoal, vamos lá, vamos lá,
vamos lá,
:39:48
Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá, por aqui.
:39:53
O Castelo La Roque espera os
seus soldados.
:39:58
- A mansão de campo.
- Olhem para aquilo.