:49:01
Farei o que for preciso.
:49:05
Não é possível.
Não vais a lado nenhum.
:49:08
Vai correr tudo bem, ok?
:49:10
Existe uma coisa pior do que
morrer aqui, é viver aqui!
:49:14
E recuso-me a fazer ambas.
Estou a ir. Está tudo ok.
:49:18
Ela tem razão.
:49:21
Kate.
:49:22
- Por favor, por favor tem cuidado.
- Ei, é fácil. Isto vai ser fácil.
:49:29
Chris, preciso de ajuda. Anda.
:49:32
Preciso que segures aqui,
e mantém-no aberto.
:49:36
Está bem?
:49:44
- Kate, tem cuidado.
- Ok, aqui vou eu.
:49:47
- Com calma.
- Há guardas ali.
:49:49
Eu vou subir e passar por cima...
:49:50
- ...há uma janela no lado.
- Ok, tem cuidado contigo.
:50:24
Apanhei-te! Apanhei-te!
Aguenta-te!
:50:28
Aguenta-te, já te apanhei.
Não te largues.
:50:32
- Estás bem?
- Encontrei um apoio para os pés.
:50:34
- Vamos puxar-te de volta para dentro,
- Não, estou bem.
:50:38
- Ok, por favor tem cuidado.
- Eu tenho de continuar.
:50:44
Tu aí, junta essas crianças
e mexam-se!
:50:47
Tudo bem lá fora.