:03:37
[Japanese]
:03:41
He says the book is superstition.
:04:00
Captain Noguchi says
the railroad progress is too slow.
:04:05
He received orders
from headquarters...
:04:07
requiring us to finish six months earlier
than it was scheduled.
:04:14
Honorable sir, that's...
:04:26
You are dismissed.
:04:39
Superstition.
:04:44
[Groaning]
:04:49
[Panting]
:04:54
# I'm a Yankee Doodle Dandy #
:04:59
#Yankee Doodle do or die #