:12:17
Eres un buen maestro.
:12:21
¿Cómo te llamas?
:12:23
Soy Nagase. Takashi Nagase.
:12:28
Hola, Takashi.
:12:31
Soy Ernest.
:12:34
Me he estado preguntando...
:12:38
dónde aprendiste
un inglés tan excelente.
:12:42
Estudié en Cambridge.
:12:45
Para ser un buen traductor...
:12:48
pensé que debía entender la cultura.
:12:53
¿Qué opinas de los británicos?
:12:55
Creo que hay mucho que aprender
de ellos.
:13:03
¿Puedo preguntarte,
honorable Takashi...
:13:07
qué haces aquí, en este campo?
:13:12
Me clasificaron
en mala forma física.
:13:18
Un campo de prisioneros de guerra no es
un lugar honorable para un soldado.
:13:24
Es como un castigo.
:13:28
Una vergüenza para su familia entera.
:13:31
¿Y qué me dices...
:13:34
del sargento Ito?
:13:37
Sin duda es un soldado consumado.
:13:41
Asumió la culpa por la mala decisión
que tomó su superior.
:13:46
Resultó en la muerte
de casi todo su pelotón.
:13:50
- Claro. Por eso está tan amargado.
- No.
:13:53
En el Bushido, es un honor ser
castigado en el lugar de un superior.