1:15:23
Nej, du må ikke skyde!
1:15:25
Det er det svenske grænsepoliti.
Læg dit våben. Nu!
1:15:30
Vend dig om.
Vend dig om.
1:15:33
- Hvad nu?
- Vend dig om.
1:15:38
- Så slap dog af.
- Hænderne på ryggen og stå stille.
1:15:44
Rolig. Rolig.
1:15:48
- Av!
- Læg jeres våben.
1:15:54
- Hvad sker der?
- Ulve går fri, men mig tager de.
1:15:58
- Hvad er der sket?
- Jeg ville redde hende.
1:16:01
- Nej! Han sigtede på hende.
- Det er løgn. Det er løgn!
1:16:05
Hvad er så sandheden, Jon?
1:16:10
At jeres fine ven satte en sender
i Kims sko i stedet for på ulven.
1:16:16
Og det kunne have gjort jer
til mordere. Dét er sandheden.
1:16:22
Pål, Ingvald...
Hjælp mig dog.
1:16:30
Nej!
Nej! I må ikke sigte!
1:16:44
Vær venlig at lade Kim gå.
Jeg er nemlig meget, meget nervøs.