:01:13
Kim, it's 7 a.m.
:01:17
How about a coffee break?
:01:21
I don't drink coffee.
You go ahead.
:01:24
I don't need the rope.
:01:40
Hi, Kim!
:01:48
Aren't you gIad you had that rope?
:01:52
-You're new. Are you a member?
-Mats doesn't cIimb.
:01:57
I'm getting that coffee now.
:02:03
-Sorry I made you faII.
-I didn't faII. I Iet go.
:02:07
Whatever.
:02:13
-I thought you took yeIIow piIIs.
-These are stronger.
:02:18
Now I'm aIIergic to fur, too.
:02:23
We're going to Stavern today.
The whoIe famiIy.
:02:33
-These pictures are of your dad.
-He started this cIub.
:02:37
Is this him, too?
:02:39
He soIoed the East WaII at age 1 2.
No one has done it since.
:02:44
-Are many going?
-Where?
:02:47
CIimbing camp. I'II be Iiving in
a cabin for a week. I can't wait!
:02:55
Why did you come here, anyway?
:02:59
Happy birthday.