:02:02
- Anteeksi, että putosit.
- En pudonnut. Päästin irti.
:02:06
Selvä.
:02:13
- Etkö ota enää niitä keltaisia?
- Nämä ovat vahvempia.
:02:18
Olen nykyään
allerginen eläimillekin.
:02:23
Lähdemme tänään Staverniin.
Isä, äiti, Lillemor ja minä.
:02:33
- Miksi täällä on kuvia isästäsi?
- Hän perusti kerhon.
:02:37
Onko isäsi tässäkin?
:02:38
Hän kiipesi Østveggenin
12-vuotiaana.
:02:45
- Onko osallistujia paljon?
- Missä?
:02:47
Ulkokiipeilykurssilla.
Asun viikon mökissä.
:02:51
Olen odottanut sitä joulusta lähtien.
:02:55
Mads, miksi oikeastaan tulit?
:02:59
- Onneksi olkoon.
- Voi ei, äiti!
:03:09
Ostaisit mopon.
:03:12
Ei onnistu. En ole tarpeeksi vanha.
:03:17
- Selvä, Ingvald.
- Hienoa.
:03:20
- Tulehan sieltä.
- Alas vain. Tule.
:03:24
Ei niin kovasti, Pål.
Tule, Ulla. Laitumelle vain.
:03:28
- Tule!
- Laitumelle, Vera.
:03:33
- Katso, Gurin jalka on yhä kipeä.
- Guri joutaisi teuraaksi.
:03:38
Älä sano noin.
Menehän, Sara Laura.
:03:42
- Lampaillasi on nimet.
- Eikö sinun lampaillasi ole?