:05:01
- Smetanaa.
- Ei, vaan hapankermaa.
:05:05
- Eikö se ole hyvää?
- On, katkaravut varsinkin.
:05:08
- Tiedätkö, minne menette?
- Kyllä... Riikaan.
:05:12
Knutin mukaan siellä on upeaa.
:05:15
- Knutin?
- Niin, hän...
:05:18
- Eikö hänen nimensä ole Bjørn?
- Ei, vaan Knut.
:05:23
- Edellinen oli Bjørn.
- Vegard.
:05:27
Minä tarkistan.
:05:34
Tässä. Odota...
:05:40
Olet oikeassa, Vegard. Sitä edellinen
oli Bjørn. Vai... oliko se Are?
:05:46
- Miksi keräät kuvia?
- En tiedä.
:05:48
- Onko isäkin siellä?
- Ei.
:05:52
Miksi olet hänelle vihainen?
:05:57
- Hän jätti minut.
- Hän kuoli.
:06:00
Hän putosi typerältä vuorelta
ja jätti meidät. Olit vasta vauva.
:06:09
- Sopiiko varmasti, että lähden?
- Sopii.
:06:14
- Joudut olemaan yksin koko yön.
- Olen ollut ennenkin.
:06:19
- Olenko huono äiti?
- Maailman huonoin.
:06:24
- Se on varmaan Knut.
- Minun pitää pakata!
:06:28
Lento lähtee tunnin kuluttua.
:06:30
Lahjasi on tuolla.
:06:41
- Minulla on jo puhelin.
- Keltaista et unohda niin helposti.
:06:45
Kiitos paljon.
:06:52
Hei!
:06:55
- Hauskaa kesää, äiti.
- Ei, odota.