:04:21
Unnskyld, mamma, unnskyld.
Mamma?
:04:25
Hei! Hei, vennen.
Unnskyld for hva da?
:04:29
Å ja! Du glemte bursdagen din.
Men pytt, det gjør du jo alltid.
:04:33
- Jeg husket da julaften.
- Ja, men du glemte julegaven din.
:04:38
- Jeg ønsket meg ikke mobil.
- Du er jo svett, jo. Har du klatret?
:04:42
- Jeg klatrer jo hver morgen.
- Kan du ikke drive med noe annet?
:04:47
- Hva med rytmisk sportsgymnastikk?
- Ja da. Jeg begynner i morgen.
:04:52
Ta på deg noen andre klær. Du
ligner en gutt. Likte du ikke kaken?
:05:01
- Rømme.
- Nei da, krem. Crème fraiche.
:05:05
- Er den ikke god da?
- Særlig rekene.
:05:08
- Vet dere hvor dere skal?
- Ja, til... Riga.
:05:12
Knut sier det er fantastisk.
Jeg gleder meg sånn.
:05:15
- Knut?
- Ja, han...
:05:18
- Heter han ikke Bjørn da?
- Nei, nei, han heter Knut.
:05:23
- Den forrige het Bjørn.
- Vegard.
:05:27
Dette må jeg finne ut.
:05:34
Her. Vent da...
:05:40
Du har rett, Vegard. Han før det
het Bjørn. Eller... Het han Are?
:05:46
- Hvorfor samler du på bildene?
- Vet ikke.
:05:48
- Er pappa også i kofferten?
- Nei.
:05:52
Hvorfor er du sint på han, mamma?
:05:57
- Fordi han dro fra meg.
- Han døde.