:04:21
Förlåt, mamma, förlåt.
Mamma?
:04:25
Hej! Hej, vännen.
Förlåt för vadå?
:04:29
Visst ja! Du glömde din födelsedag.
Strunt i det. Det gör du ju alltid.
:04:33
- Jag kom väl ihåg julafton.
- Ja, men du glömde din julklapp.
:04:38
- Jag önskade mig ingen mobil.
- Du är ju svettig. Har du klättrat?
:04:42
- Jag klättrar väl varje morgon.
- Kan du inte göra nåt annat?
:04:47
- Vad sägs om rytmisk gymnastik?
- Ja, ja. Jag börjar i morgon.
:04:52
Ta på dig nåt annat. Du liknar
en pojke. Tyckte du inte om tårtan?
:05:01
- Grädde.
- Nej. Det är crème fraiche.
:05:05
- Är den inte god?
- Speciellt räkorna.
:05:08
- Vet ni vart ni ska?
- Ja, till... Riga.
:05:12
Knut säger att där är fantastiskt.
Jag ser verkligen fram emot det.
:05:15
- Knut?
- Ja, han...
:05:18
- Heter han inte Bjørn längre?
- Nej, nej, han heter Knut.
:05:23
- Den förre hette Bjørn.
- Vegard.
:05:27
Det här måste jag reda ut.
:05:34
Här. Då ska vi se...
:05:40
Du har rätt, Vegard. Den förre
hette Bjørn. Eller... hette han Are?
:05:46
- Varför sparar du korten?
- Vet inte.
:05:48
- Är pappa också i väskan?
- Nej.
:05:52
Varför är du arg på honom, mamma?
:05:57
- För att han lämnade mig.
- Han dog.