:57:20
You are too late.
:57:21
I'm sorry?
:57:22
I've already found
somebody else.
:57:27
My loss.
:57:31
I was wondering
if you'd help me.
:57:32
I'm trying to find
an antique store
:57:34
that sells replacement parts
for a chandelier.
:57:37
Chandelier.
:57:39
- Vetre-ria.
- Vetreria.
:57:40
- Vetreria, yes.
- Okay.
:57:43
Via di La Casanova.
:57:45
Ah, Via di La Casanova.
:57:46
- Si.
- You know it?
:57:48
No.
:57:49
Oh.
:57:51
But I know where there is
another store.
:57:53
- My cousin owns one.
- Your cousin owns a vetreria?
:57:56
Yes. Antiques.
:57:58
Is it far?
:57:59
About three hours.
:58:01
Two if I drive fast.
:58:04
Two hours?
:58:04
Okay. One if I drive really,
really, really fast.
:58:12
That's very nice, but thank you.
No.
:58:16
I know you think maybe I'm
just trying to pull you up.
:58:21
Pull me up?
:58:23
Pick me up.
:58:25
Pick me up.
:58:27
Yes.
There is that chance.
:58:28
But you are the one who grabbed
me and pretend I'm your husband.
:58:33
You're probably one of those
crazy American women
:58:35
like "Charlie's Angels",
and you are going to kung-fu me
:58:39
and steal my car.
:58:40
But I'm willing to take
the chance.
:58:43
You're willing?
:58:46
What is your name?
:58:48
Marcello.
:58:51
Of course it is.
:58:58
Do traffic lights mean anything?