:39:01
Celibe tarkoittaa italiaksi naimatonta.
:39:03
Hän ei kysy, milloin harrastit viimeksi
seksiä, vaan oletko naimisissa.
:39:09
Kiitos.
:39:10
En ole.
:39:14
- Onko kaikki hyvin, kulta?
- Loistavasti. Kunhan syön.
:39:19
Hän on.
:39:25
Voi luoja.
:39:26
Tunnen itseni idiootiksi.
:39:28
Älä. Flirttailu on Italiassa
rituaali. Nauti siitä.
:39:32
Maista tätä. Se on herkullista.
:39:38
- Miten sinä teet sen?
- Minkä?
:39:40
Tämän.
:39:42
No, hatut tekevät minut onnelliseksi.
:39:46
Ja jäätelö. Jäätelö muutti kohtaloni.
:39:50
Oli jäätelön ansiota,
että rakas Fefè löysi minut.
:39:54
Fefè?
:39:57
- Kuka?
- Federico, kulta.
:40:00
Fellini?
:40:02
Hän löysi minut Piazza Navonalta
syömässä jäätelöä vanhempieni kanssa.
:40:07
Minä ahmin, ja se valui leualle,
koska olin hyvin nälkäinen.
:40:12
"Pidätkö jäätelöstä?" hän kysyi.
:40:14
En tiennyt, kuka hän oli. Olin 16.
:40:18
"Olet todeksi tullut kuvitelmani",
hän sanoi.
:40:23
Hän ei ollut vain hyvä ohjaaja,
hän antoi myös hyviä neuvoja.
:40:27
Minä kuuntelen.
:40:29
Fefè sanoi, että pitää elää laajasti,
useisiin suuntiin.
:40:35
Jos ei menetä lapsellista intoaan,
asiat sujuvat lopulta hyvin.
:40:46
Nyt siis sain haudantakaisia neuvoja
II Maestrolta.
:40:50
Ja yritin noudattaa niitä kiskomalla
murattia laajasti ja innokkaasti.
:40:58
Voi jestas.