:00:00
uma loja de antiguidades que vende
peças de reposição para candelabros.
:00:03
Chandelier.
:00:05
-Vetre-ria,
-Vetreria,
:00:06
-Vetreria, sim.
-Ok.
:00:09
Via di La Casanova,
:00:11
Ah, Via di La Casanova,
:00:13
-Sim,
-Você conhece?
:00:15
Não
:00:16
Oh.
:00:17
Mas sei onde tem outra
loja. Meu primo tem uma.
:00:19
Seu primo é dono
de uma vetreria?
:00:22
-Sim. Antiguidades
:00:24
-É longe?
:00:25
Umas três horas.
:00:27
Duas se eu dirigir rápido.
:00:30
-Duas horas?
:00:31
-Ok. Uma se dirigir muito rápido.
:00:38
Você é muito gentil,
mas obrigado. Não.
:00:42
Eu sei. Você acha que talvez eu
esteja tentando te "pegar".
:00:47
Me pegar.
:00:50
Me pegar.
:00:51
Me pegar.
:00:53
Sim, tem essa chance.
:00:55
Mas foi você que me fez
passar por seu marido.
:00:59
Você provavelmente é uma
dessas loucas americanas como...
:01:01
as Panteras, que lutam kung-fu
e depois talvez...
:01:05
roube até o meu carro.
:01:06
Mas estou disposto à encarrar.
:01:09
Você está disposto ?
:01:12
-Qual o seu nome?
:01:14
Marcello.
:01:17
Claro que é.
:01:25
Os sinais de tráfego
significam algo por aqui?
:01:27
Claro. Sinal verde,
e "avanti" "avanti".
:01:31
-Avanti.
-Sinal amarelo, vá também.
:01:33
-E no sinal vermelho?
-Apenas ignore.