:01:02
prosím, smiem vám da francúzsky bozk?
:01:04
Choï si preò, hrdina!
:01:06
Vydatá, William.
Prepáè.
:01:12
Ste na mòa hrdá?
:01:13
Ve¾mi smiene.
:01:15
Frances, sú vynikajúce.
Ako si to dokázala?
:01:17
Správne naèasovanie, priate¾u.
:01:19
- A zbytok je kúzlo.
- Zdravím, Profesorka.
:01:22
- Kde je víno?
- Tam.
:01:25
Tom je astný bastard.
:01:26
Literátka, ktorá robí oriekové suienky.
:01:29
Prisahám, ak mi povie,
e peèie nahá,
:01:31
pôjdem domov a zabijem sa.
:01:33
Nikdy nahá.
Vdy mám aspoò tangáèe.
:01:35
Kadopádne, ak by si poznal Frances lepie,
tak by si vedel, e tieto koláèiky sú len výhovorkou.
:01:39
Vïaka.
:01:40
-Ako ti ide práca na románe?
-Niè moc.
:01:42
Ale odkladanie sa mi
zatia¾ darí na výbornú ...
:01:46
èoskoro to prerastie do
neznesite¾nej sebanenávisti,
:01:48
a potom sa zo mòa stane písací stroj.
:01:51
A èo Tom?
Ako ide práca na knihe jemu?
:01:55
Skvele.
Práve píe doma.
:01:57
Poznáte Toma?
:01:58
Stretol som ho nedávno,
taká malá zhoda náhod.
:02:01
Ïalou náhodou je to, e
ste recenzovali moju knihu.
:02:06
Naozaj?
Páèila sa mi?
:02:09
Nie.
:02:11
Nu, to mi je ¾úto.
:02:14
Som si istá, e mnohým iným
kritikom sa páèila.
:02:17
A zároveò dúfam, e ste to
nezobrali osobne.
:02:21
Nazvali ste moju ústrednú postavu
"nereálnou".
:02:26
Myslím, e na zlé recenzie
by sa malo, èo najskôr zabudnú.
:02:29
Daj mu koláèik.
:02:30
Rada by som vám dala toto.
Na uzmierenie.
:02:33
Povedali ste, e
vás nemôe zauja román,
:02:37
kde je hlavnou postavou chlapík,
:02:39
ktorý trávi celý èas preívaním
svojich nadraných mladíckych fantázií.
:02:43
A to sa mi zdá ironické.
:02:48
Ironické. Preèo?
:02:52
Spýtajte sa manela.