Under the Tuscan Sun
prev.
play.
mark.
next.

:03:05
Èo to práve povedal?
:03:27
Frances?
:03:28
Frances?
:03:32
Mám pre vás zopár
nepríjemných noviniek.

:03:37
Práve som dotelefonoval s právnikom
vášho manžela,

:03:40
chystajú sa požadova výživné.
:03:46
Ako sa môžeme rozpráva
o výživnom,

:03:48
keï sama ve¾a nezarobím?
:03:51
Ale vy ste ho podporovala
poèas manželstva.

:03:54
Áno.
:03:55
Ale iba pokia¾ robil rešerše a písal svoju knihu.
:03:58
Vlastne ja som pracovala, kým on to len predstieral.
:04:00
Bohužia¾, toto je iba o matematike.
:04:04
Ale on mal pomer.
:04:05
Pri rozvode v Kalifornii to
nie je až také dôležité.

:04:07
Právnik vášho manžela naznaèil, že by
:04:09
dal prednos jednorazovému vyplateniu.
:04:12
Keïže ste vy dvaja žili
vcelku skromne,

:04:15
nemyslím, že tie cifry budú
až tak vysoké.

:04:17
Pravdepodobne tu hovoríme
o približne 200 000 dolároch.

:04:24
To¾ko peòazí nemám.
:04:25
Bohužia¾, máte.
:04:29
Dom?
:04:30
Jeho cena sa závratne zvýšila
od doby, èo ste ho kúpila.

:04:35
A zrenovovala za peniaze mojej matky.
:04:38
Nuž, ale teraz je to všetko
súèasou spoluvlastníctva.

:04:44
Takže dostane polovièku domu a výživné.
:04:49
Máme priestor na argumentácie
a spravíme všetko, èo je v našich silách.

:04:52
Ale máme šancu aj na vyjednávanie.
Chce ten dom.

:04:56
- Chce v òom zosta ži?
- Áno.


prev.
next.