Under the Tuscan Sun
prev.
play.
mark.
next.

:27:06
Trikom na prekonanie výèitok je ma plán.
:27:10
Vybra si jednu izbu
a prispôsobi si ju,

:27:13
Pomaly prejs celý dom,
:27:15
by k nemu zdvorilá, predstavi sa,
:27:18
aby sa aj on mohol predstavi vám.
:27:24
Èo si to spravila?
:27:26
Frances kúpila dom v Toskánsku!
:27:29
Chystᚠsa tam ži, osamelá?
:27:30
Nuž, nie som tam osamelá.
Mám tam aj ploštice.

:27:34
-A èo bruško?
-Nuž, nafukuje sa.

:27:37
Nemôžem uveri, že si to urobila.
Už si to podpísala?

:27:40
Áno.
:27:42
Preèo? Èo?
Myslíš, že som nemala?

:27:46
Hovoríš, že som spravila chybu?
:27:48
-Ja neviem. Spravila si?
-No, ja neviem.

:27:51
Ty si tá, èo mi narozprávala reèi
o bezduchých ¾uïoch.

:27:54
Oh, áno.
To som bola ja.

:27:56
Dobre. Paráda!
:27:58
Takže si kúpila vilku v Toskánsku!
:28:00
-Takže, aké je to miesto?
- Nuž je tam treba trocha práce.

:28:03
-A kto to urobí?
-Ja.

:28:06
Ty?
:28:06
Nikdy som si neuvedomila, že si taká šikovná.
:28:09
Nieèo viem spravi.
Pamätᚠsa ako som opravila odtok?

:28:11
Odtok v tvojej kuchyni?
Nie, to som bola ja.

:28:14
Podávala som ti tú gumenú vec.
:28:16
Myslíš zvon?
To bol Tom.

:28:20
Tomu nemôžem uveri.
Preèo si musela spomenú jeho meno?

:28:23
Prepáè.
Zabudla som. Prepáè.

:28:26
Ja to dokážem.
Vieš?

:28:28
Samozrejme, že som nemala na mysli,
že všetko urobím sama.

:28:32
Som v Taliansku, môžem naja
nejakých potomkov Rímskych bohov,

:28:35
aby spravili ažšiu prácu.
:28:36
Potom na to len dohliadaj
a hovor im, èo majú robi.

:28:39
Tak už si ho stretla?
:28:41
-Koho?
-Chlapíka, ktorého urèite stretneš.

:28:44
Patti, prosím.
:28:46
Vieš èo?
:28:48
Zaèína tu trochu prša.
:28:50
-Myslím, že už musím ís.
-Poèkaj, Fran.

:28:53
Chcem aby si za mòa
pobozkala bruško, dobre?

:28:55
-Fran.
-Papa.

:28:58
Dá sa vola spä na èíslo volajúceho do Talianska?

prev.
next.