:39:00
Plaèe kadý deò.
:39:06
Oslavujeme dnes veèer nieèo konkrétne?
:39:08
Vïaènos svätým, e nás uetrili
:39:10
od sucha, besných psov a ¾azových porúch.
:39:14
Dobrý veèer.
Prepáète, e mekám.
:39:17
Katherine!
Podaj mi klobúk.
:39:19
Páèi sa ti?
:39:22
Domnievam sa, e to nakoniec
nebol hrozný nápad, kúpi vilu.
:39:25
Ste tam hore úplne sama?
iadny pán, éf, alebo manel?
:39:29
Nie.
Vy aspoò jedného máte?
:39:32
Jedného? Ha!
:39:41
Vedela som, e sa to stane.
Spomínate?
:39:43
Neobviòuj ma.
:39:44
Povedala som mu, aby jej
ten poèítaè nedával.
:39:47
Má e-mailového milenca.
Z Ekvádoru.
:39:51
Nakoniec mu musela poveda svoj vek.
:39:54
iadna pota!
:39:58
Koledovala si si o to.
:40:00
Mýli sa.
Srdce ma bolí.
:40:02
Aj keï som stará,
srdce ma stále bolí.
:40:06
Je mi to ve¾mi ¾úto.
:40:13
-L'amore,
-Si,
:40:17
Si,
:40:19
-Hmm?
:40:23
Celibe?
:40:24
Celibe,
:40:26
Celibát?
:40:28
-Celibát!
-Si,
:40:31
Nie. Mám na mysli...
:40:34
Nu, v skutoènosti musím prizna,
e u nejaká doba ubehla.
:40:40
"Celibe" v talianèine znamená "slobodný."
:40:43
Nepýta sa, kedy ste naposledy mali sex.
:40:45
Pýta sa vás, èi ste vydatá.
:40:48
Ïakujem.
:40:50
Nie, nie som.
:40:54
-Je vetko v poriadku, drahý?
-Oh, výborne. Práve jem.