1:08:03
På forskud?
1:08:04
Vi afskediger dig!
1:08:08
"Vi"?
1:08:09
Nemlig.
Mig og Ray.
1:08:11
Vi.
Godnat, Miss Gunn.
1:08:17
Desværre, men jeg går ikke uden
en forklaring
1:08:25
Jeg ved ikke hvad der har foregået
mellem dig og min datter, men..
1:08:27
..Hun har gjort det klart at hun
ikke vil se dig igen.
1:08:30
Hun må da være ved at bryde sammen
af gråd
1:08:33
Faktisk, så tager hun det ret pænt.
1:08:35
Jeg var til personalemøde,
da jeg fik nyheden
1:08:39
Jeg kom hjem, og så at Ray
var igang med at lave sine lektier.
1:08:41
Hun har taget det hele
meget pænt.
1:08:47
Kalder du det, at tage det pænt?
1:08:50
Ved du hvad din datter kan
i ballet?
1:08:55
Eller at hun er blevet
bortvist fra fysik,
1:08:58
Fordi hun stjal en død gris,
så hun kunne give den en ordentlig begravelse?
1:09:02
Det te-sæt du gav hende...
1:09:04
Det er virkelig flot og dyrt,
1:09:07
Men ved du hvordan
hun vil have sin te?
1:09:09
Hvor mange sukkerknalder...
1, 2... fløde, eller uden?
1:09:12
Og det du sagde lige før,
1:09:14
Du har ret.
1:09:16
Du ved ikke hvad der foregår
mellem mig og Ray
1:09:19
Du kender ingen ting til din
egen datter.
1:09:23
Jeg kender hende godt nok til
at respektere hendes ønsker.
1:09:28
Du respekterer hende ikke.
1:09:30
Du giver hende hvad hun beder om,
så du ikke skal høre på hende.
1:09:36
Hun er 8 år gammel.
1:09:39
Hun er ikke 28.
1:09:44
Husk på det, næste gang du
giver hende respekt.
1:09:58
Det er min skat.
- Som er i vejen for dig, igen.