:03:02
Heb je een meisje, Tony?
:03:04
Er is niemand die bij
hem zou passen.
:03:07
Wees een schat en stuur al deze spullen
naar het Leger des Heils.
:03:10
Je bent de beste, Tony.
:03:31
Molly?
- Hé, Ingrid, ik ben het.
:03:34
Waar in hemelsnaam zit je?
- Het spijt me. Ik was bewusteloos.
:03:37
Ik was televisie aan het kijken.
- Dat was een vooraf gepland dutje.
:03:40
Je hebt me dit expres aangedaan.
:03:42
Je bent mijn beste vriendin
in het hele universum.
:03:44
Hoe kan je nou denken dat
ik dat zou doen?
:03:46
Het is alsof je me in mijn hart steekt.
Dank je wel.
:03:49
Vergeet het, oke?
:03:50
Ik wilde je het niet vertellen, maar ons
kleine feestje is wat groter geworden.
:03:53
Huey en ik zijn hier
met een paar van je beste vrienden
:03:55
aan het wachten om je een fijne...
:03:58
Verjaardag te wensen?
:04:00
Hartelijk gefeliciteerd.
:04:06
Ik probeerde je thuis te bellen.
:04:08
Het beste meisje van alle meiden
is gearriveerd.
:04:10
Hartelijk gefeliciteerd, Molly.
:04:13
We hebben je gefopt, Molly.
- We hebben je gefopt, nietwaar?
:04:15
Dat klopt. Ik dacht dat we met
z'n tweetjes uit zouden gaan.
:04:18
Welnee. Wat voor vrienden denk
je dat we zijn?
:04:20
Kijk hier eens naar.
Dit is een feest, nietwaar?
:04:25
Ben je 22?
:04:27
Ik ben net 19 geworden en
dat vond ik al erg.
:04:30
Je ziet er goed uit hoor. Wil je wat drinken?
- Nee, dank je.
:04:34
Ik wil alle lijntjes trekken, schatje.
Kijk naar die stukken, Molly.
:04:37
Ze zijn toch mooi
en natuurlijk en sexy, nietwaar?
:04:40
Schoonheid is iets universeels.
:04:43
Ze zien er wel wat jong uit, niet?
:04:45
Waar ik van hou bij een vrouw
is dat ze houdt van
:04:48
het anderen accepteren zoals ze zijn.
:04:51
Zo is het, schatje.
:04:53
Herinneren jullie je Julie en Holly
van het MOMA Junioren Commité?
:04:56
Gefeliciteerd.
Je haar zit geweldig.
:04:59
Dank je.
- Issey Miyake?