:18:01
Dat hoef ik je niet te vertellen.
:18:03
Dat is wat jij tegen mij
behoort te zeggen.
:18:06
Het is mijn plicht als beste vriend,
om niet tegen je te liegen.
:18:10
Trouwens, je wilde hem
weg hebben, weet je nog?
:18:12
O ja?
:18:15
Wat zijn al deze
laatste notities.
:18:17
Ik ga hem bellen.
:18:19
Ik denk dat het nu
een goed moment is hem te bellen.
:18:23
Wil je mij de telefoon geven?
Ik bel hem nu op.
:18:27
Concentreer je eerst even voor één seconde.
:18:29
Je elektriciteit is afgesloten
en je gas ook.
:18:34
Wie betaalt jouw rekeningen?
:18:39
Bob wie?
:18:41
Weet ik niet.
Een kennis van mijn ouders, die Bob.
:18:49
Je telefoon doet het niet.
:18:51
Deze kamers...
:18:54
klinken zo leeg zonder
het geluid van zijn muziek.
:19:00
Bobs telefoonnummer
is afgesloten.
:19:05
Ik weet dat het weinig troost biedt,
maar je bent niet de enige...
:19:08
die belazerd is, Miss Gunn.
:19:10
Bob Kopalski had tien klanten...
:19:13
tezamen goed voor meer dan
$100 miljoen, toen ie verdween.
:19:17
Dus jij wilt ons vertellen
dat er niets verzekerd is?
:19:19
Wat een ramp.
Dank de Heer voor de overblijfsels.
:19:23
Sterker nog, Kopalski nam zulke grote
voorschotten op royalty's...
:19:28
dat tegen de tijd dat de rekening
weer aangevuld is...
:19:31
Miss Gunn in de bijstand zit.
:19:33
Waarheen verdwijnt iemand
met 100 miljoen dollar?
:19:36
Het beste wat we kunnen bedenken
is Zuid-Amerika.
:19:39
Kun je niet gewoon aanklagen?
:19:41
Mijn God,
hoe kan hij haar dit aandoen?
:19:45
Hij komt wel terug.
Ze komen altijd terug.
:19:48
Als hij terugkomt, kijkt hij vanaf
de achterbank van een FBI-busje...
:19:52
op weg naar een lang verblijf
in de gevangenis.
:19:54
Het zal jaren duren voordat je ook
maar een cent krijgt, als je die al krijgt.