:36:01
Kom op.
:36:04
En daar blijft het dan ook bij.
:36:06
Was het niet leuk om hem binnen en
buiten te smokkelen voor z'n wandelingetje?
:36:09
Het was net een echt avontuur.
Je weet dat je 't leuk vond.
:36:12
Ik ben geen varkenshoeder, idioot.
:36:14
Sorry.
Hoeveel kost deze golfstok?
:36:16
Deze is niet te koop.
Sorry. Dit is een misverstand.
:36:19
Je golft niet.
- Ik heb dit van Tiger gekregen.
:36:22
Hoofdzaken, weet je nog?
Je moet van deze rotzooi af.
:36:24
Dat is belangrijk.
:36:27
Twintig dollar.
- Tien.
:36:29
Verkocht.
:36:30
Kan ik even met je spreken?
Kom maar hier doorheen.
:36:33
Wil je me een pleziertje doen?
Let op waar je loopt.
:36:37
Dit is Kelli.
Kelli, dit is Molly.
:36:39
Leuk je te ontmoeten.
:36:41
Het ziet er bijna net zo goed uit
bij haar als bij jou, vind je niet?
:36:43
Het lijkt erop dat Mu niet het
enige varken is waar je mee omgaat.
:36:48
Ga weg.
:36:50
Het zal wel moeilijk zijn om
van al deze goede spullen af te komen.
:36:52
Nee, ik vind het eigenlijk wel leuk.
:36:55
Echt?
- Het is erg vernieuwend.
:36:57
Iedereen zou dit een keer
in z'n leven moeten doen...
:36:59
en al het slechte van zich afwerpen...
Wacht.
:37:04
Sorry. Dit is van... mij.
:37:07
Nee, ik heb het net gekocht.
- Hoeveel heb je ervoor betaald?
:37:11
Dertig dollar.
- Mijn vriendin Rosella gaf dit aan me.
:37:13
Ik geef je er 50 voor. 75.
:37:16
Genoeg.
:37:18
We gaan op kleinere schaal
verder, weet je nog?
:37:20
We halen de excessen eraf
om ons innerste te vinden.
:37:23
Jij wil dit, Molly.
:37:25
Sluit je ogen
en herhaal mij.
:37:28
Ik wil dit.
:37:41
Miss Gunn?
:37:45
We zijn er klaar voor om de kamer
in te pakken voor opslag, mevrouw.
:37:49
Kan ik misschien
vijf extra minuten krijgen?
:37:52
Ja, natuurlijk.
- Dank je.