1:16:01
De jongens wachten
op ons in de club
1:16:04
De jongens kunnen wachten, Huey.
1:16:06
Dit is belangrijk.
1:16:08
Wacht even.
Molly, alsjeblieft.
1:16:11
Ze kunnen maar beter
een defibrillator hebben daar.
1:16:14
Gooey, kom op.
Het is goed voor je achterste.
1:16:18
Welkom in
'Le Chateau Chez Molly'.
1:16:26
Dit is...
- Het is mijn nieuwe appartement.
1:16:28
Deze kant op is het keuken gedeelte,
1:16:31
en hier in deze richting,
1:16:33
vind je het erg privé,
afgescheiden badkamer gedeelte.
1:16:38
Fabelachtig, hè?
1:16:40
Je bevind je nu in de woonkamer,
die, toevalligerwijs,
1:16:43
ook de...
1:16:47
slaapkamer is.
1:16:49
Het heeft mogelijkheden, hè?
1:16:51
Als een gevangeniscel
voor veroordeelde criminelen, misschien.
1:16:54
Molly, zo ben jij niet.
1:16:56
Ik kan me niet meer veroorloven, Huey.
1:16:58
Niemand schopt jou er uit.
Je mag nog steeds bij mij blijven.
1:17:01
Ik wil nu echt voor mijzelf
kunnen zorgen, oké?
1:17:11
Hallo?
1:17:15
Roma, hoe moet ik weten
waar Ray is?
1:17:19
Wat is er aan de hand met Ray?
1:17:21
Wacht even.
1:17:24
Bedankt.
1:17:25
Roma? Hoi.
Ik ben het, Molly.
1:17:28
Mevrouw Gunn, ik weet dat
u bent ontslagen,
1:17:32
maar heeft u toevallig
mijn dochter vandaag nog gezien?
1:17:38
Weet u het zeker?
1:17:41
Ray is niet thuisgekomen
van school.
1:17:44
Zij is sindsdien vermist.
1:17:46
Ik dacht
dat ze misschien...
1:17:50
Als u iets van haar hoort,
laat het mij alstublieft weten.
1:17:53
Huey, praat met haar.