:04:03
- Vi lurte deg, hva?
- Ja. Jeg trodde det var bare oss.
:04:06
Hva slags venner tror du vi er?
:04:09
Se på dette. Dette er en fest, OK?
:04:14
Er du 22? Jeg ble akkurat 19
og ville begå selvmord.
:04:18
- Du ser bra ut. Vil du ha en drink?
- Nei takk.
:04:22
Jeg vil sjekke prikkene... Se på damene.
:04:25
De er vakre og naturlige og sexy.
:04:28
- Slik skjønnhet er universell.
- De ser veldig unge ut.
:04:33
Det jeg liker ved kvinner er at dere
aksepterer hverandre for den dere er.
:04:38
Husker du Julie og Holly
fra kunstkomiteen?
:04:43
Gratulerer med dagen.
Jeg liker den solide hårpynten din.
:04:47
- Issey Miyake?
- Home Depot.
:04:49
Du kan få Botox-innsprøytning
for den pannerynka.
:04:54
Face Factory. Avtaler er ikke nødvendig.
:05:07
Hvorfor skal jeg ha bekymringsrynke?
:05:09
Hvorfor skulle noen andre
brydd seg om det?
:05:14
- Unnskyld meg?
- Jeg hadde like sko som deg før.
:05:18
Da jeg var fem år.
:05:24
Og er det tre dager siden?
:05:27
- Prøv med tre år.
- Unnskyld meg, småen.
:05:31
Er ikke du for ung til å gå på klubb?
:05:34
Du er for gammel til å gå med
lampeskjerm i håret. God idé.
:05:42
Tok du med egen såpe?
:05:45
Hvis du vil bli smittet av hjernehinne-
betennelse eller polio, så vær så god.
:05:50
Sykdommene du har vil nok
få dem til å høres ut som en spøk.
:05:54
Der er du. Endelig fant jeg deg,
ditt monster. Kom her.
:05:59
Jeg vet du har problemer med
å lese enkle ting som tegn.