:02:26
Não pode transformar o corredor
numa estufa, Menina Gunn.
:02:29
Boa noite, Sr. McConkey.
Dê os meus cumprimentos á sua esposa.
:02:33
Adeus. Tenha uma boa noite.
:02:36
Eu alertei a administração.
:02:51
Eu pus as flores lá em cima,
mas isto é demasiado.
:02:54
- Tem namorada, Tony?
- Mas não cabe neste fio dental.
:02:58
Mande tudo para o Salvation Army.
Você é o maior.
:03:22
Ingrid, sou eu.
:03:24
- Onde estás?
- Adormeci. Estava a ver televisão...
:03:28
Foi uma sesta premeditada.
Fizeste-me isto de propósito.
:03:32
Tu és a minha melhor amiga.
Como podes pensar uma coisa dessas?
:03:37
É como se me apunhalasses no coração.
:03:39
Esquece. A nossa pequena festa
cresceu um bocado.
:03:42
O Huey e eu estamos aqui com os teus
melhores amigos, para te desejarmos...
:03:48
Feliz aniversário.
:03:55
Pensei que estavas a ligar de casa.
:03:57
A miúda mais gira do mundo chegou.
Feliz aniversário.