:22:02
com despertadores de manhã.
:22:04
- Eu adoro despertadores.
- E trabalho durante o dia.
:22:07
Comemos com talheres - garfos, facas.
Bebemos de copos.
:22:13
Lavamos a louça.
:22:16
Já são horas de ir para a cama?
:22:24
Acorda.
:22:31
Desculpe. Isto não vai resultar.
:22:36
Passas a noite toda em casa dele,
e adormeces no emprego.
:22:41
Não acredito que me fizeste isto.
:22:44
Sei que sou uma lesma indigna,
mas podemos falar disto ao almoço?
:22:49
O almoço foi cancelado,
porque não tens dinheiro para o pagar.
:22:52
Tudo bem. E eu ralada.
Vou viver de água e luz do sol.
:22:57
Não precisas. Mais uma vez,
o Huey vai-te safar.
:23:03
- Vais-me lançar na música.
- Não exactamente.
:23:18
Meu Deus. Tu és a minha nova ama?
:23:23
- Olá, Laraine.
- Ray.
:23:26
Ninguém me chama Laraine.
:23:29
Eu sou a Molly. Conhecemo-nos
na minha festa de anos.
:23:32
- Estás atrasada.
- Um segundo.
:23:35
Três minutos e meio.
:23:38
Tenho de tomar o Aciphex ás 4:26,
e agora são 4:18.
:23:43
- Toma-lo quando chegarmos a casa.
- Essa é a hora do Coliatin.
:23:49
Devem estar a ficar desesperados
na agência.
:23:52
Eu tenho qualificações únicas
para este emprego,
:23:54
tendo passado tanto tempo a desenvolver
as minhas relações públicas.