:43:02
O meu casaco da...
:43:05
- O que é que lhe fizeste?
- Alguns melhoramentos.
:43:08
Melhoramentos? Mutilaste-o.
:43:11
Arranjei-o. Olha, tinha...
:43:13
- Ouve.
- O roxo é a tua cor mágica.
:43:16
- Temos de falar.
- As três palavras mais detestáveis...
:43:20
- Temos de acabar.
- Desculpa isso do casaco.
:43:23
Não é pelo casaco.
Não te posso voltar a ver. Só isso.
:43:29
Pois.
:43:31
Dormes com a filha da estrela de rock
para te gabares aos teus amigos.
:43:35
- E cavalgas em direcção ao põr do Sol...
- Não é isso. Eu só não...
:43:45
Podes baixar isso, por favor?
:43:57
Obrigada.
:44:04
Devias põr as natas antes do açúcar.
:44:07
Não quero natas. Não posso engordar.
O recital de ballet é na sexta. Lembras-te?
:44:13
Pois. Lembro-me.
:44:17
Eu convidei-te para tomar chá.
Podias pelo menos ser bem educada.
:44:21
Porque estás a põr manteiga
no meu scone de plástico?
:44:24
Para quê ter scones de plástico,
quando há comida a sério?
:44:29
Tu achaste que eles eram giros.
:44:33
Ainda andas a choramingar por causa
daquele tipo repelente?
:44:38
Os outros deixam-nos sempre ficar mal.
:44:41
Esquece-os e faz algo por ti própria.
:44:44
- Como por exemplo?
- Uma coisa na qual sejas boa.
:44:48
Sem ser fazer compras.
:44:50
Talvez alguns de nós
não sejam bons em nada.
:44:53
Todos os adultos são bons
nalguma coisa.
:44:56
Perdão. Não vejo aqui adulto nenhum.