:47:02
Ele trabalha em computadores.
:47:04
Estou farta de músicos de rock-and-roll,
:47:07
atletas milionários
e supermodelos parvalhões.
:47:13
Pensei que te ias lembrar que nós
tínhamos planos para esta noite.
:47:19
Prova de chá verde na Associação
Asiática. Lembras-te?
:47:25
Já não posso ver mais chá á minha frente.
:47:29
Por favor, vai sem mim. Vais-te divertir.
Eu já estou meia-hora atrasada.
:47:34
Mas era suposto irmos juntas.
:47:36
Eu planeei isto há um mês atrás. É tarde
demais para convidar outra pessoa.
:47:40
Somos companheiras de quarto.
É por isso que eu pago metade da renda.
:47:45
Não te devo todo o meu tempo livre.
:47:48
Dever?
:47:50
O yoga gratuito, ou quase
pegares fogo á casa?
:47:55
Dever? É isso que pensas
da nossa amizade?
:47:58
Só porque tu achas que amizade
quer dizer controlares a minha vida.
:48:02
Infelizmente tu não sabes gerir a tua vida.
:48:05
Felizmente, o problema não é teu.
:48:08
Deixou de ser agora.
:48:15
Olha-me para ti.
:48:17
Tens rolos no cabelo. É o teu novo estilo?
:48:21
- Esqueci-me. Estava com pressa.
- Estava a gozar.
:48:26
- As minhas malas.
- Desculpa.
:48:29
O teu quarto é ali. Podes põr lá as malas.
Fiz-te a cama.
:48:34
Desculpa. Obrigada por me receberes.
:48:38
Não tens de quê. Todos sabemos
que a Ingrid é um bocado quadrada.
:48:42
Além disso, a vida com o Huey
é uma festa constante.
:48:46
Vamos aos shots corporais.
:48:54
É disto que eu estou a falar.
:48:58
É a tua vez.