1:13:00
Calma. Aguenta aí. Devia haver aqui
um desfibrilhador.
1:13:06
Gooey, cala-te. É bom para o teu cu.
1:13:10
Bem-vindo ao Chateau Chez Molly.
1:13:17
- Isto é...
- O meu novo apartamento.
1:13:20
A cozinha é por aqui.
1:13:23
Nesta direcção encontramos a secção
ultra-privada da casa de banho.
1:13:29
Fantástico.
1:13:31
E tu estás na sala, que é também...
1:13:38
... o quarto.
1:13:40
- Tem potencial.
- Como cela de presidiário, talvez.
1:13:44
Isto não é para ti.
1:13:46
- É o que posso pagar.
- Podes continuar em minha casa.
1:13:51
É altura de me tornar independente.
1:14:01
Olá.
1:14:04
Como havia eu de saber onde está a Ray?
1:14:09
- O que se passa com ela?
- Espera um segundo.
1:14:13
Obrigada.
1:14:15
Olá, é a Molly.
1:14:17
Menina Gunn, bem sei que dispensámos
os seus serviços,
1:14:21
mas por acaso viu a minha filha hoje?
1:14:27
De certeza?
1:14:30
A Ray não voltou da escola
e desde então ainda não apareceu.
1:14:34
Pensei que ela talvez tivesse...
1:14:38
Se souber dela, avise-me.
1:14:41
Fala com ela.
1:14:53
- Sente-se bem?
- Sim, obrigada.