Uptown Girls

:43:02

Moja sreæna...

:43:06

Šta si joj to uradila?
- Nekoliko manjih poboljšanja.

:43:09

Poboljšanja?
- Da.

:43:10

Osakatila si je!
- Ne, popravila sam je.

:43:12

Pogledaj kako je dobra. Rakla sam ti da je
purpurno tvoja magièna boja.

:43:16

Moramo da razgovaramo.

:43:17

To su èetiri najomraženije reèi u Engleskom.

:43:20

Nemogu više da se viðam sa sobom.

:43:22

Žao mi je zbog jakne.
- Nema to veze sa jaknom.

:43:25

Jednostavno ne mogu više da se viðam
sa tobom.

:43:28

To je sve.

:43:29

Taèno. Upravo si odradio æerku rok zvezde

:43:33

tako da imaš šta da isprièaš tvojim ortacima,
takozvanim pop zvezdama,

:43:35

a onda možeš da odjašeš u sumrak sa svojom
vašljivom gitarom...

:43:38

Nije baš tako.
Jednostavno nisam u situaciji...

:43:46

Rej, možeš li to malo da utišaš, molim te?

:43:57

Hvala.

:44:04

Trebalo bi da unutra staviš krem pre šeæera .

:44:07

Nemam krem.
Ne smem da se ugojim.

:44:11

Baletski recital je u petak uveèe, seæaš se?

:44:13

Tako je. seæam se.

:44:17

Pozvala sam te na popodnevni èaj.
Najmanje što možeš da uradiš je da budeš uètiva.

:44:21

Zašto mažeš puter po mom plastiènom kolaèu?

:44:24

Zašto su plastièni kolaèi na stolu kada imamo
pravu hranu?

:44:29

Zato što ti misliš da su slatki.

:44:34

Još uvek tuguješ za tim odvratnim momkom?

:44:39

Drugi ljudu te uvek iznevere.

:44:41

Zašto nezaboraviš na njih i neuradiš
nešto za sebe?

:44:44

Šta naprimer?

:44:46

Neznam.
Nešto u èemu si dobra.

:44:48

A nemislim na kupovinu.

:44:51

Možda neki od nas nisu u niuèemu dobri.

:44:53

Svaka odrasla osoba je dobra u neèemu.

:44:57

Moja greška.

:44:58

Nevidim nikog odraslog u blizini.