Uptown Girls

:47:02

On radi sa kompjuterima.

:47:05

Ing, dosta mi je svih tih rokera,

:47:07

preplaæenih studenata sportista,
i momaka supermodela sa plaže.

:47:13

Znaš, mislila sam možda,

:47:16

jednostavno možda, æeš se setiti da smo imale
planove za veèeras.

:47:19

Degustacija zelenog èaja u udruženju Azija,
seæaš se?

:47:25

Ako nikada više nepopijem ni kap zelenog èaja,
to æe biti jako skoro.

:47:29

Molim te, idi bez mene.
Biæe ti zabavno, Ing.

:47:33

Ja veæ kasnim pola sata.

:47:34

Trebalo je da idemo zajedno.

:47:36

Odgovorila sam na poziv još pre mesec dana.

:47:39

Suviše je kasno da bih pozvala bilo koga drugog.

:47:41

Mi smo cimerke, Ing.
Zato ja plaæam pola kirije.

:47:45

To neznaèi da ti dugujem svaki minut svog
slobodnog vremena.

:47:49

Duguješ mi?

:47:50

Misliš, za besplatnu jogu ili za to što
si mi skoro spalila apartman?

:47:55

Duguješ mi? Jel tako ti razmišljaš
o našem prijateljstvu?

:47:58

Samo što ti misliš da prijateljstvo znaèi imati
kontrolu nad èitavim mojim životom.

:48:02

Na nesreæu, ti neznaš kako da upravljaš
svojim životom, Moli.

:48:05

Na sreæu,
to nije tvoj problem.

:48:09

Ne više.

:48:15

Pogledaj se.

:48:17

Imaš viklere u kosi.
Da li je to tvoj novi stil?

:48:21

Zaboravila sam.
Bila sam u žurbi.

:48:23

Samo se šalim.
Doði ovamo.

:48:26

Hjui, moji koferi.

:48:28

Moja greška.

:48:29

Soba ti je tamo.
Stavi kofere unutra.

:48:32

Razmestio sam ti krevet.

:48:33

Izvini. Žao mi je.
- Uredu je.

:48:36

Uredu je. Hvala ti što si me primo ovako.

:48:38

Nemoj ni da pominješ. Svi znamo da Ingrid
zna ponekad da ispadne guzica.

:48:42

Sve je uredu.
Pored toga...

:48:43

život sa Hjuijem je jedna velika žurka.

:48:46

Vreme je za žurku!

:48:54

O tome sam ti prièao.

:48:58

Tvoj red.