1:10:18
Jag är så ledsen.
1:10:31
Du lovade.
1:10:38
Miss Gunn, Mrs. Schleine
väntar på dig i arbetsrummet.
1:10:46
-Jag är så ledsen, Mrs. Schleine.
-Tack för att du kom, Miss Gunn.
1:10:49
Skämtar du?
1:10:51
Inget kan hålla mig borta
vid en sådan här tidpunkt.
1:10:53
Förra veckans lön
och en månad avgångsvederlag.
1:10:57
Avgångsvederlag?
1:10:59
Vi låter dig gå.
1:11:03
Vi?
1:11:04
Just det.
Jag och Ray.
1:11:06
Vi.
Godnatt, Miss Gunn.
1:11:12
Jag är ledsen, men jag går
inte utan en förklaring.
1:11:20
Jag vet inte vad som har
hänt mellan dig och min dotter-
1:11:23
-men hon har klargjot
att hon aldrig vill se dig igen.
1:11:26
Hon måste vara utom sig
av sorg.
1:11:29
Hon tar det faktiskt
ganska bra.
1:11:31
Jag var på ett personalmöte
när jag fick beskedet om min man.
1:11:35
Jag kom hem och fann Ray
sittande med sina läxor.
1:11:38
Hon har vara väldigt lugn
och sansad över det hela.
1:11:43
Och det kallar du bra?
1:11:47
Vet du vilken ètage
din dotter är på i baletten?
1:11:52
Eller att hon är avstängd från
naturkunskapen-
1:11:54
-för att hon stulit en formaldehyd gris
för att ge honom en begravning?
1:11:59
Teservisen som du har
gett henne-