1:16:01
Kompisarna väntar på
klubben.
1:16:04
Kompisarna kan vänta, Huey.
1:16:06
Det här är viktigt.
1:16:08
Stanna.
Molly, snälla.
1:16:11
Det är bäst de här en
defibrillator däruppe.
1:16:14
Slisk, lägg av.
Det är bara bra för dig.
1:16:18
Välkommen till
Le Château Chez Molly.
1:16:26
-Det här är...
-Det är min nya lägenhet.
1:16:28
Häråt ligger köket-
1:16:31
-och härborta i den här
riktningen-
1:16:33
-finns det mycket privata
avskilda badrummet.
1:16:38
Fantastiskt, va?
1:16:40
Just nu står du i vardagsrummet
vilket, tillfälligtvis-
1:16:43
-råkar vara-
1:16:47
-sovrummet.
1:16:49
Den har potential, va?
1:16:51
Liksom en fängelsecell
för dömda, kanske.
1:16:54
Molly, det här är inte du.
1:16:56
Jag har inte råd med
något annat, Huey.
1:16:58
Det är ingen som slänger ut dig.
Du kan fortfarande bo hos mig.
1:17:01
Jag är nog tvungen att stå
på mina egna två ben, eller hur?
1:17:07
Okej.
1:17:11
Hallå?
1:17:15
Roma, hur ska jag kunna
veta var Ray är?
1:17:19
Vad är det med Ray?
1:17:21
Ett ögonblick bara.
1:17:24
Tack.
1:17:25
Roma? Hej.
Det är Molly.
1:17:28
Miss Gunn, jag vet att du
har slutat-
1:17:32
-men du har möjligtvis inte
sett min dotter idag?
1:17:38
Är du säker?
1:17:41
Ray kom inte hem
efter skolan.
1:17:44
Hon har varit försvunnen
sedan dess.
1:17:46
Jag trodde att hon kanske
hade...
1:17:50
Om hon hör av sig
så ring mig.
1:17:53
Huey, prata med henne.